Documentation in 2026 includes API docs, public product guides, internal knowledge bases, developer documentation, and SOPs. Each serves a different audience, which is why no single tool fits all. This guide compares the best AI documentation tools by use case.