Mintlify is great for developers, but many teams now need something more flexible. Better documentation platforms offer easier collaboration, stronger AI features, and lower costs. Here are the best Mintlify alternatives in 2026 worth considering today.